現地を歩いてgoo地図の昭和22年を見ているうちに、はたと気づきました。
もしかして、とんでもない勘違いをしていたのではないでしょうか。
仮説古道が水路を渡る部分を検討してみましたが、どうしてもうまくかみ合いません。
しかし、この水路に沿って2本の道路があるとしたら、整合するのではないでしょうか?
より大きな地図で 桜上水古道推定V2 を表示
考察 §
現在の京王線と甲州街道に平行の道路網は後から成立しているはずです。少なくとも江戸時代に甲州街道が設定されるまでは、それに平行の道はまずあり得なかったはずです。むしろ、水路に合わせて道があったと考える方が自然です。
とすれば、もう一ひねりできる余地もあるかもしれません。